1 00:00:00,320 --> 00:00:02,400 (MÚSICA ALEGRE E FUNKY) 2 00:00:05,640 --> 00:00:07,640 - Belo lugar, Harry. 3 00:00:08,320 --> 00:00:11,160 - Sim, é bom conseguir alguma perspectiva às vezes. - Hum. 4 00:00:11,160 --> 00:00:17,640 - Quanto dano você acha uma gárgula de concreto serviria caindo desta altura? 5 00:00:17,640 --> 00:00:19,720 - Porque você está curioso, ou...? 6 00:00:19,720 --> 00:00:23,320 - Ou um cara foi morto por um seis semanas atrás. - Uma gárgula caindo? 7 00:00:23,320 --> 00:00:25,320 - Venha comigo. 8 00:00:30,360 --> 00:00:32,960 Victor Townsend – 70 anos. 9 00:00:33,240 --> 00:00:37,160 Ele estava tendo sua noite parada de ablução perto de um limoeiro na propriedade de seu filho. 10 00:00:37,160 --> 00:00:39,760 - Ah, um grande crente na teoria do nitrogênio, hein? 11 00:00:39,760 --> 00:00:41,160 - Esta noite houve uma festa 12 00:00:41,160 --> 00:00:44,280 o que não impediu Victor de seu ritual habitual. - Hum-hum. 13 00:00:44,280 --> 00:00:48,360 - E então ele foi atingido por 80kg de criatura mítica. 14 00:00:48,840 --> 00:00:51,280 - Espero que ele tenha conseguido fechar o zíper primeiro. 15 00:00:51,280 --> 00:00:55,480 - É isso que te preocupa? - Bem, isso e o fato de você ter usado as palavras 'normal' e 'noturno', 16 00:00:55,480 --> 00:00:58,520 o que implica que você não acha isso foi algum tipo de acidente estranho. 17 00:00:58,520 --> 00:01:00,560 - Você já acha estranho? 18 00:01:00,560 --> 00:01:05,800 Esta é Tish Willopee, a boneca que fez a Townsend Toys seu primeiro milhão. 19 00:01:05,800 --> 00:01:11,960 - Townsend Toys sendo Victor? - Seu filho e nora, Byron e Dyva. 20 00:01:11,960 --> 00:01:15,880 Na noite em que Victor morreu, eles estavam comemorando o relançamento desta boneca, 21 00:01:15,880 --> 00:01:19,640 e na lista de convidados - uma dúzia de Tish Willopes em tamanho natural. 22 00:01:19,640 --> 00:01:22,640 (PLAYS DE MÚSICA RÍTMICA E LUNÁTICA) 23 00:01:28,160 --> 00:01:32,240 - Harry, por favor, não me diga isso— - Você vê onde quero chegar com isso. 24 00:01:32,240 --> 00:01:34,720 As câmeras de segurança Townsend peguei uma das bonecas Tish 25 00:01:34,720 --> 00:01:40,120 fugindo de casa pouco antes do corpo de Victor ser encontrado. 26 00:01:40,120 --> 00:01:43,720 -Harry, isso é... um esforço notável. 27 00:01:43,720 --> 00:01:45,720 - Victor era um cara decente. 28 00:01:45,720 --> 00:01:50,560 Ele morava com Byron e Dyva, ajudou a cuidar de sua filha. Ele era pai e avô. 29 00:01:50,560 --> 00:01:57,160 Os superiores estão começando a se inclinar em direção a um acidente estranho, mas não posso veja como. Aquela coisa era pesada. 30 00:01:57,160 --> 00:01:59,320 Então esta é minha última tentativa. 31 00:01:59,320 --> 00:02:03,200 - Harry, você me pegou no gárgula e boneca assassina. 32 00:02:03,720 --> 00:02:05,720 (MÚSICA OTIMA E FUNKY) 33 00:02:05,720 --> 00:02:08,800 www.able.co.nz Direitos autorais capazes de 2025 34 00:02:14,600 --> 00:02:19,960 - A boneca Tish Willopee é baseado no fabricante de brinquedos amigo imaginário de infância. 35 00:02:19,960 --> 00:02:22,840 - É apenas uma boneca de pano. - Não, não, é isso tão legal sobre ela. 36 00:02:22,840 --> 00:02:27,040 Ela é antiga, retrô, analógica - exceto que ela fala. 37 00:02:27,040 --> 00:02:30,600 Ela tem um sistema de software que precisa de pequenas atualizações constantes 38 00:02:30,600 --> 00:02:33,440 custando, tipo, 99 centavos por vez. São microtransações. 39 00:02:33,440 --> 00:02:37,400 - E essas microtransações foram o que fez os Townsends seus milhões? 40 00:02:37,400 --> 00:02:40,280 - Gênio, certo? - Dinheiro para nada? Claro (!) 41 00:02:40,280 --> 00:02:44,760 - Não, Byron e Dyva começou vendendo brinquedos em mercados ao redor de Auckland, 42 00:02:44,760 --> 00:02:47,840 e ele não era rico enquanto crescia - ele foi criado por uma mãe solteira. 43 00:02:47,840 --> 00:02:51,600 - E você sabe disso como? - Porque meus primos eram realmente gosto de Tish, 44 00:02:51,600 --> 00:02:53,720 e a história de Byron foi uma grande parte disso. 45 00:02:53,720 --> 00:02:58,920 Você sabe, o garoto solitário que está melhor amigo é imaginário? Muito das pessoas podem se identificar com isso. 46 00:02:58,920 --> 00:03:02,920 - E então ele se reconectou com Victor depois que ele próprio se tornou pai. 47 00:03:02,920 --> 00:03:05,000 Triste final para essa história. 48 00:03:05,000 --> 00:03:09,720 - A festa foi um lançamento para a boneca atualizada - Tish Willopee 2. 49 00:03:09,720 --> 00:03:16,080 Agora, ela tem recursos de IA, então ela pode ter uma conversa real. É como conversar com uma pessoa real. 50 00:03:16,080 --> 00:03:19,360 - Ou você poderia apenas conversar para uma pessoa real. 51 00:03:19,360 --> 00:03:23,920 - Harry e sua equipe localizaram e falei com todos os Tishes - 52 00:03:23,920 --> 00:03:26,680 é principalmente pessoal e pessoas contratadas para o show - 53 00:03:26,680 --> 00:03:29,720 nos deixando praticamente com o círculo interno dos Townsends. 54 00:03:29,720 --> 00:03:34,520 - Que tipo de criança bagunçada brinca com uma boneca assustadora como essa? 55 00:03:34,520 --> 00:03:38,240 - Então, a Sra. Townsend estava vestida como Tish naquela noite, 56 00:03:38,240 --> 00:03:42,240 como era o seu assistente pessoal, Jeri. - Certo. 57 00:03:42,520 --> 00:03:45,720 - Eu também vou. Você vai absolutamente preciso de mim no local para este. 58 00:03:45,720 --> 00:03:48,600 - Você só quer ver o fabricante de brinquedos. 59 00:03:49,440 --> 00:03:51,520 (MÚSICA BAIXA E INTRIGANTE) 60 00:04:02,360 --> 00:04:04,760 - OK. Este lugar é peculiar como. 61 00:04:04,760 --> 00:04:06,760 - Tish ganha seu próprio carro. 62 00:04:07,320 --> 00:04:09,320 Chique. - Hum-hum. 63 00:04:09,560 --> 00:04:12,240 (CAMPANHA TOCA MÚSICA DE FANFARE) 64 00:04:14,440 --> 00:04:17,040 -Alexa Crowe— - Sim. - ...e Madison Feliciano? 65 00:04:17,040 --> 00:04:19,680 Eu sou Jeri Woodruff, PA de Byron e Dyva. 66 00:04:19,680 --> 00:04:21,680 Siga-me, por favor. 67 00:04:23,360 --> 00:04:27,440 - Jeri, você foi um dos as bonecas Tish na noite do lançamento, certo? 68 00:04:27,440 --> 00:04:30,960 (BIPS DO FONE DE OUVIDO) - Localização do Byron, por favor. 69 00:04:30,960 --> 00:04:34,040 Sala de fuga. Copie isso. Viajando. 70 00:04:35,240 --> 00:04:37,240 (MÚSICA SINISTRO) 71 00:04:38,760 --> 00:04:40,760 (BIPS DO FONE DE OUVIDO) O quê? 72 00:04:41,600 --> 00:04:44,400 Eu entendo. Estarei lá em... 73 00:04:45,640 --> 00:04:48,360 - Está tudo bem, Jeri? - (Expira) 74 00:04:48,360 --> 00:04:50,200 SUSSURROS: Tão bom. 75 00:04:50,200 --> 00:04:52,200 Obrigado por perguntar. 76 00:04:54,360 --> 00:04:56,360 Ele está esperando por você. 77 00:04:57,120 --> 00:04:59,120 - Oh, oh! 78 00:05:00,080 --> 00:05:02,040 (RISOS) 79 00:05:02,040 --> 00:05:04,040 Venha. - Olá? 80 00:05:04,040 --> 00:05:06,040 - Uau. 81 00:05:06,960 --> 00:05:09,840 (RUGE DA GÁRGULA) (Suspiros, risos) 82 00:05:09,840 --> 00:05:13,360 Byron Townsend. Alex Crowe. - Pare de tocar nas coisas, Alexa. 83 00:05:13,360 --> 00:05:17,280 - Ela está certa. Este quarto está configurado para travamento automático. 84 00:05:17,560 --> 00:05:21,600 Toque no item errado, e aciona a sequência. 85 00:05:21,600 --> 00:05:25,760 Ele é redefinido automaticamente para um novo padrão a cada vez. - Bem, é bom saber. 86 00:05:25,760 --> 00:05:28,560 - Você não gostaria de acidentalmente acione-o se você estiver a caminho de o banheiro. 87 00:05:28,560 --> 00:05:34,040 - Ah, isso realmente aconteceu uma vez, é por isso que agora eu tenho isso vaso grande ali. 88 00:05:34,040 --> 00:05:35,960 Estou brincando. 89 00:05:35,960 --> 00:05:39,240 Byron Townsend. E você seria Alexa. - De fato. 90 00:05:39,240 --> 00:05:41,000 - E...? - Ah, Madison. 91 00:05:41,000 --> 00:05:42,720 -Ah. - Olá, Byron. 92 00:05:42,720 --> 00:05:46,640 - Ei, alguém já te contou que você faria um maravilhoso figura de ação? 93 00:05:46,640 --> 00:05:50,760 - (RISOS) De qualquer forma, sentimos muito ouvir sobre seu pai, 94 00:05:50,760 --> 00:05:53,520 e espero que possamos encontrar algumas respostas para você. 95 00:05:53,520 --> 00:05:58,120 - Isso seria bom. Já foi um momento terrível – terrível. 96 00:05:58,120 --> 00:06:02,000 - Importa-se se dermos uma olhada? - Por favor, faça. Minha casa é sua casa. 97 00:06:02,000 --> 00:06:06,640 Na verdade. Ah, Jeri terá que acompanhá-lo - segredos comerciais em todos os cantos. 98 00:06:06,640 --> 00:06:10,920 - Bem, o incidente aconteceu durante o lançamento de uma nova boneca. 99 00:06:10,920 --> 00:06:14,280 Poderia ter sido alguém que estava tentando sabotá-lo ou prejudicar as vendas? 100 00:06:14,280 --> 00:06:18,280 - A primeira gota esgotou em menos de 60 segundos, então se isso era o plano deles, eles falharam. 101 00:06:18,280 --> 00:06:20,680 - 60 segundos? - Hum-hum. - É impressionante. 102 00:06:20,680 --> 00:06:25,040 - Bastante normal para a Townsend Toys. Na verdade, eu poderia liberar um pequeno saco de elásticos, 103 00:06:25,040 --> 00:06:27,200 e meus fãs clamariam um sobre o outro por isso. 104 00:06:27,200 --> 00:06:30,200 - Como eles seriam chamados? Porque eu provavelmente estaria dentro. 105 00:06:30,200 --> 00:06:31,800 - Eu gosto dessa garota. - (risos) 106 00:06:31,800 --> 00:06:37,080 - Então, hum, onde você estava quando seu pai foi morto? - Eu estava aqui na minha sala de fuga. 107 00:06:37,080 --> 00:06:40,640 - Enquanto havia uma festa acontecendo? - Hum. É por isso que escolhi fugir. 108 00:06:40,640 --> 00:06:44,080 Infelizmente, tenho um número muito limitado capacidade de interação social. 109 00:06:44,080 --> 00:06:46,800 - Tudo bem, então por quanto tempo você disse que você estava aqui? 110 00:06:46,800 --> 00:06:50,320 - Bem, acabei de entrar uma pausa, mas acidentalmente me tranquei. 111 00:06:50,320 --> 00:06:52,360 - Então, cerca de 60 minutos? - 57. 112 00:06:52,360 --> 00:06:56,120 Fiquei muito satisfeito com aquela época enquanto eu passava pela porta. 113 00:06:56,120 --> 00:06:59,600 E foi aí que eu descobri meu pai se foi. 114 00:06:59,920 --> 00:07:05,040 - Se estiver tudo bem com você, gostaríamos de conhecer o seu pai um pouco melhor. 115 00:07:05,040 --> 00:07:06,800 - Então, você viu a pista de boliche. 116 00:07:06,800 --> 00:07:08,200 Home theater aqui. 117 00:07:08,200 --> 00:07:11,080 E, claro, arcade com tema dos anos 80. (BIP ELETRÔNICO, ZUMBIDO) 118 00:07:11,080 --> 00:07:14,560 - Ah, incrível. - A ala do papai fica por aqui. 119 00:07:14,560 --> 00:07:19,360 Seus companheiros policiais já passaram já, claro, mas tudo está como papai deixou. 120 00:07:19,360 --> 00:07:21,600 Jeri terá que acompanhá-lo. 121 00:07:21,600 --> 00:07:23,240 Jeri! 122 00:07:23,240 --> 00:07:25,240 Jeri! 123 00:07:25,240 --> 00:07:27,440 (MÚSICA DESCONTRADA E FUNKY) 124 00:07:29,360 --> 00:07:31,640 - Victor era um cara de rugby, né? 125 00:07:31,640 --> 00:07:33,360 - Eu acho. 126 00:07:33,360 --> 00:07:36,000 - Parece que ele se divertiu muito relacionamento com sua neta. 127 00:07:36,000 --> 00:07:41,080 - Sim. Gizmo o adorava. Eles eram praticamente melhores amigos. 128 00:07:42,120 --> 00:07:46,720 (BIPS DO FONE DE OUVIDO) Sim. Eu estou— estou com o investigadores particulares. 129 00:07:46,720 --> 00:07:49,400 Detetives. Sejam quais forem. 130 00:07:50,120 --> 00:07:53,200 Uh, mas eu não estou destinado deixá-los por— 131 00:07:53,200 --> 00:07:55,200 (Expira) Entendido. 132 00:07:56,320 --> 00:07:58,600 (Exala) Eu tenho que sair. 133 00:07:58,600 --> 00:08:01,200 Uh... não vá a nenhum outro lugar. 134 00:08:01,520 --> 00:08:03,520 Já volto. 135 00:08:03,520 --> 00:08:05,840 (PORTA ABRE, FECHA) 136 00:08:06,600 --> 00:08:09,760 - Victor deve ter gostado estar aqui, perto da família. 137 00:08:09,760 --> 00:08:13,840 - Ele simplesmente não fazia refeições com eles. Confira. 138 00:08:13,840 --> 00:08:17,200 - Ele tem muita pessoa solteira refeições, assim como você, Alexa. 139 00:08:17,200 --> 00:08:19,400 - Eu não sou solteiro. Eu moro com você. 140 00:08:19,400 --> 00:08:22,400 - Veja, você nunca vai conseguir um namorado se você está dizendo isso às pessoas. 141 00:08:22,400 --> 00:08:24,600 - Eu não preciso de um namorado. 142 00:08:25,400 --> 00:08:29,080 Eu tenho você. - Isso terá o mesmo efeito. 143 00:08:30,920 --> 00:08:36,040 - O que há de errado com esta foto? - Passar. Parece uma foto fofa de vovô e o garoto. 144 00:08:36,040 --> 00:08:38,280 - Sim, assim como todos os outros. 145 00:08:38,280 --> 00:08:40,680 Byron e sua esposa não aparecem. 146 00:08:40,680 --> 00:08:43,160 Eu me pergunto o quão perto Byron realmente era para seu pai. 147 00:08:43,160 --> 00:08:46,480 - Você consegue ler isso depois de estar aqui por cinco minutos? 148 00:08:46,480 --> 00:08:49,920 - Devemos nós? - Eles disseram para não ir qualquer lugar desacompanhado. 149 00:08:49,920 --> 00:08:54,240 Eu não sei se deveríamos quebre as regras, Alexa. - OK, Charlie Bucket. 150 00:08:54,240 --> 00:08:58,120 Encontre Jeri e pergunte onde ela estava o tempo de. Há algo um pouco frio sobre ela. 151 00:08:58,120 --> 00:09:03,800 - Sim. Ela não nos ama estar aqui, não é? - Te vejo mais tarde. 152 00:09:04,920 --> 00:09:07,120 (MÚSICA SUAVE E INTRIGANTE) 153 00:09:21,560 --> 00:09:26,640 Alguém empurrou seu amigo, hein? Coloque algum esforço nisso também. 154 00:09:27,840 --> 00:09:29,800 Foi você? 155 00:09:29,800 --> 00:09:31,360 Não se preocupe. 156 00:09:31,360 --> 00:09:33,360 Apenas trollando você. 157 00:09:33,600 --> 00:09:35,600 Tudo bem. 158 00:09:36,200 --> 00:09:38,200 (CALÇAS) 159 00:09:43,480 --> 00:09:46,280 (CLIQUES DO OBTURADOR DA CÂMERA) - Entenda isso, Jeri ― estamos no modo de controle de danos. 160 00:09:46,280 --> 00:09:48,200 - É uma funcionalidade falha de adaptação. 161 00:09:48,200 --> 00:09:50,880 O que a equipe de tecnologia está dizendo? Eu não quero ser rude. 162 00:09:50,880 --> 00:09:52,680 Há um andar inteiro deles e apenas um de mim. 163 00:09:52,680 --> 00:09:56,720 - Estou olhando para você delimitar a situação. (A PORTA RANGE) 164 00:09:56,720 --> 00:09:59,040 - Olá. Qual o seu nome? 165 00:10:00,200 --> 00:10:02,480 - Gizmo, você deveria ser— 166 00:10:03,600 --> 00:10:06,480 Posso ajudá-lo? -Alexa Crowe, amiga de a Polícia da Nova Zelândia. 167 00:10:06,480 --> 00:10:08,480 - Ah, claro. Dyva Townsend. 168 00:10:08,480 --> 00:10:11,080 - (murmúrios) - Ah. Sim, num segundo, querido. 169 00:10:11,080 --> 00:10:14,840 (RISOS) Desculpe. A au pair decidiu que queria seguir outras oportunidades 170 00:10:14,840 --> 00:10:18,160 então ela foi embora sem aviso prévio. - Ah, férias escolares? 171 00:10:18,160 --> 00:10:22,000 - Não. Gizmo estuda em casa. Ela não é fã de outras crianças. 172 00:10:22,000 --> 00:10:23,640 - Estou com você, Gizmo. 173 00:10:23,640 --> 00:10:25,320 - Jeri? 174 00:10:25,320 --> 00:10:27,560 Uh, você pode resolver isso, por favor? (RISOS) 175 00:10:27,560 --> 00:10:31,960 - Ah, vamos lá, Giz. Vou preparar algo divertido para você. 176 00:10:32,560 --> 00:10:37,080 - Ah, estamos um pouco ocupados. É há algo em que eu possa ajudá-lo? - Na verdade, uma pergunta - 177 00:10:37,080 --> 00:10:39,600 o que você acha que aconteceu na noite em que Victor morreu? 178 00:10:39,600 --> 00:10:44,120 - Cerca de um mês antes, tivemos os caras da limpeza aqui. Fazemos isso todos os anos. 179 00:10:44,120 --> 00:10:49,800 De qualquer forma, um deles disse que alguns do... a alvenaria estava um pouco solta. 180 00:10:51,680 --> 00:10:56,960 Ah, então o que eu acho que aconteceu foi que houve... um acidente estranho. 181 00:10:56,960 --> 00:11:02,920 - Sim. Há uma diferença entre um pouco solto e tomando um salto voador do telhado. 182 00:11:02,920 --> 00:11:04,960 Eu vi o espaço onde a gárgula estava sentada. 183 00:11:04,960 --> 00:11:09,800 - Eu entendo que a polícia tem suas teorias, mas isso é minha casa, não uma casa de assassinato. 184 00:11:09,800 --> 00:11:13,800 E eu realmente tenho que voltar para trabalhar. (RISOS) 185 00:11:14,160 --> 00:11:16,160 -BYRON: Jeri?! 186 00:11:16,440 --> 00:11:18,440 - Pensamentos? - Muitos. 187 00:11:18,440 --> 00:11:23,000 - Hum. Vamos compartilhar? - Bem, parece haver algum tipo de crise acontecendo. 188 00:11:23,000 --> 00:11:26,720 - Bem, talvez sejamos a crise. - Não, é relacionado a negócios. 189 00:11:26,720 --> 00:11:30,120 Eu ouvi as palavras 'controle de danos modo' e 'falha de funcionalidade'. 190 00:11:30,120 --> 00:11:32,120 - Uma falha? OK. 191 00:11:32,720 --> 00:11:36,200 Bem, Byron ficou um pouco frio em mim depois que ele me pegou bisbilhotando ao redor. 192 00:11:36,200 --> 00:11:40,480 - Sim, a esposa dele é um pouco tensa, e sem mencionar nosso outlier, hein. 193 00:11:40,480 --> 00:11:46,360 - Temos um outlier? - Não olhe agora, mas ela está olhando diretamente para nós. 194 00:11:46,360 --> 00:11:48,360 (MÚSICA ASSUSTADORA) 195 00:11:53,880 --> 00:11:55,880 (MÚSICA OTIMA E FUNKY) 196 00:11:58,040 --> 00:12:00,400 - Então, de acordo com As declarações de Harry, 197 00:12:00,400 --> 00:12:04,480 Dyva Townsend estava assistindo a um filme com Gizmo no cinema em casa. 198 00:12:04,480 --> 00:12:06,880 Byron estava na sala de fuga. 199 00:12:06,880 --> 00:12:10,040 - Então essas pessoas dão uma festa e depois não comparece à festa? 200 00:12:10,040 --> 00:12:13,560 - Bem, foi um lançamento de produto, então mais negócios do que sociais, eu acho. 201 00:12:13,560 --> 00:12:16,440 Jeri entregou a lista de convidados até a polícia. 202 00:12:16,440 --> 00:12:21,320 Além das bonecas Tish alugadas e o pessoal, era só a família. 203 00:12:21,320 --> 00:12:23,920 - Então foi um lançamento de produto para o qual ninguém foi convidado. 204 00:12:23,920 --> 00:12:30,040 - Eu diria que eles provavelmente iriam divulgar algumas das filmagens, mas então Victor morreu, então eles não podem. 205 00:12:30,040 --> 00:12:34,080 - Então, alguém queria exatamente que - para perturbar o negócio - 206 00:12:34,080 --> 00:12:39,560 ou eles planejaram tudo apenas para matar Victor e não ser escolhido em uma fila. 207 00:12:39,560 --> 00:12:41,080 - Hum. 208 00:12:41,080 --> 00:12:47,800 - Quem organizou essa festa então? - A mulher que organiza tudo naquele lugar. 209 00:12:47,800 --> 00:12:49,800 -Jeri... 210 00:12:50,080 --> 00:12:52,200 que também estava vestido como Tish Willopee. 211 00:12:52,200 --> 00:12:56,320 - Ufa, porque por um segundo, Eu pensei que você ia investigar uma criança de 8 anos. 212 00:12:56,320 --> 00:12:58,600 - Vamos descartar Jeri primeiro. 213 00:12:58,600 --> 00:13:00,800 (MÚSICA DESCONTRADA E FUNKY) 214 00:13:00,800 --> 00:13:03,480 (CAMPANHA TOCA MÚSICA DE FANFARE) 215 00:13:05,400 --> 00:13:08,880 - Ah, merda. - Bem, bom dia para você também. 216 00:13:09,120 --> 00:13:12,080 - Desculpe. É só— - ...algum tipo de crise acontecendo. 217 00:13:12,080 --> 00:13:14,080 -Jeri?! 218 00:13:14,400 --> 00:13:16,840 Oh. Você está aqui com uma atualização? 219 00:13:16,840 --> 00:13:21,520 - Bem, na verdade, eu estava esperando que você poderia me fornecer uma boneca Tish 2. 220 00:13:21,520 --> 00:13:26,400 - Ah, sinto muito, Byron. Eu— - Ah, está tudo bem, Jeri. Alexa também tem um trabalho importante. 221 00:13:26,400 --> 00:13:28,400 Por favor. - Obrigado. 222 00:13:32,040 --> 00:13:35,440 - Mas não, isso não envolve ela. - Dela? 223 00:13:36,000 --> 00:13:39,040 - Ela não. Tish. O que Tish tem a ver com alguma coisa? 224 00:13:39,040 --> 00:13:41,280 - Ah, é isso Estou tentando descobrir. 225 00:13:41,280 --> 00:13:46,920 Você vê, Victor morreu durante ela lançamento, então alguém estava tentando impedi-la de ir ao mercado? 226 00:13:46,920 --> 00:13:52,760 Ou alguém estava tentando distrair do fato de que há algo errado com a boneca? 227 00:13:52,760 --> 00:13:55,640 Existe? - (SCOFFS) Claro que não. 228 00:13:56,280 --> 00:13:58,440 - Bem, eu só tenho sua palavra para isso. 229 00:13:58,440 --> 00:14:03,600 - Há uma queda na oferta do consumidor agora, então o melhor que podemos fazer é pré-encomende para você. 230 00:14:03,600 --> 00:14:07,200 Será sobre quatro meses, no máximo. - OK. 231 00:14:07,200 --> 00:14:10,680 Enquanto isso, posso pegar outro dar uma olhada no apartamento de Victor? 232 00:14:10,680 --> 00:14:12,240 Jeri pode me acompanhar, certo? - Hum. 233 00:14:12,240 --> 00:14:13,960 - Ah, Byron, não. - Claro que ela pode. 234 00:14:13,960 --> 00:14:17,840 Jeri, por favor, leve a Sra. Crowe para o covil do meu pai. 235 00:14:20,000 --> 00:14:22,920 Ah, e eu realmente aprecio sua diligência. 236 00:14:22,920 --> 00:14:24,920 SUSSURROS: Obrigado. 237 00:14:25,280 --> 00:14:28,360 - Byron e Victor eram próximos? - Claro. 238 00:14:28,360 --> 00:14:30,960 - Isso parece uma não-resposta. 239 00:14:31,880 --> 00:14:36,440 É só que li um artigo que disse que eles se reconectaram depois que Gizmo nasceu. 240 00:14:36,440 --> 00:14:41,120 - Bem, eu não estava trabalhando aqui naquela época, mas, sim, quando Byron se tornou pai, 241 00:14:41,120 --> 00:14:43,880 ele se esforçou rastreando seu próprio pai. 242 00:14:43,880 --> 00:14:45,880 - Comovente. 243 00:14:49,560 --> 00:14:52,600 Victor era fã dos Furacões? - Eu não saberia. 244 00:14:52,600 --> 00:14:55,200 - Mas você é de Wellington, não é você? 245 00:14:55,200 --> 00:14:58,680 Ah, está tudo bem. Nós olhamos para todos só para saber quem é quem, sabe? 246 00:14:58,680 --> 00:15:01,080 - Sim, sou de Wellington. 247 00:15:01,080 --> 00:15:04,720 E daí? - Eu apenas pensei que você poderia seja um fã dos Furacões também. 248 00:15:04,720 --> 00:15:08,760 - Olha, não quero ser rude, mas você está realmente irritando. 249 00:15:08,760 --> 00:15:14,680 - Isso é rude. - Tenho tanta coisa para fazer com, e estou de babá – de novo. 250 00:15:14,680 --> 00:15:16,680 - Ah, eu? 251 00:15:17,000 --> 00:15:19,720 Jeri, tenho a sensação você não está feliz com seu trabalho. 252 00:15:19,720 --> 00:15:22,400 - Não ajuda quando você está desperdiçando meu tempo. 253 00:15:22,400 --> 00:15:27,720 - Vou acelerar as coisas. Onde estávamos você quando a gárgula caiu sobre Victor? 254 00:15:27,720 --> 00:15:31,280 - Já me perguntaram isso, e eu estava na cozinha fazendo os pratos. 255 00:15:31,280 --> 00:15:33,360 - Com o pessoal da cozinha? 256 00:15:33,760 --> 00:15:37,280 Eu pensei que você era assistente executivo. - Faço tudo o que me pedem. 257 00:15:37,280 --> 00:15:39,400 - E alguém te perguntou lavar a louça? 258 00:15:39,400 --> 00:15:41,320 - Você está me mantendo do meu trabalho real. 259 00:15:41,320 --> 00:15:44,800 - E você está me dando sem respostas novamente. 260 00:15:44,800 --> 00:15:51,680 Agora, tudo bem, Jeri, porque às vezes é o que nós não diga que isso fala muito. 261 00:15:51,680 --> 00:15:53,360 (BIPS DO FONE DE OUVIDO) - Sim? 262 00:15:53,360 --> 00:15:56,440 Sim, eu sei que é sua hora do chá da manhã. 263 00:15:57,880 --> 00:16:01,080 Olha, eu fui afastado. Byron disse para— 264 00:16:01,080 --> 00:16:03,080 (Expira) 265 00:16:11,600 --> 00:16:13,600 - Olá de novo. - Oi. 266 00:16:14,280 --> 00:16:16,920 - Quem é seu amigo? - Urso Pulga. 267 00:16:16,920 --> 00:16:20,400 - Bem, olá, Urso Pulga. Prazer em conhecê-lo. 268 00:16:20,400 --> 00:16:22,400 - Meu avô morreu. 269 00:16:22,720 --> 00:16:26,240 - Sim, eu sei. Fiquei muito triste ao ouvir isso. 270 00:16:26,240 --> 00:16:28,320 - Terei um novo em breve. 271 00:16:29,320 --> 00:16:32,520 - OK. - Quando você morre, você ganha novas pessoas. 272 00:16:33,120 --> 00:16:36,080 Quando eu morava em uma casa de madeira no vale, 273 00:16:36,080 --> 00:16:40,560 o ferro pegou as cortinas em chamas, e então eu era eu. 274 00:16:40,560 --> 00:16:44,000 - Nossa, quando isso aconteceu? - Há cem anos. 275 00:16:44,000 --> 00:16:46,480 - Gizmo, o chá da manhã está pronto! 276 00:16:47,840 --> 00:16:49,840 - Adeus. 277 00:16:50,480 --> 00:16:52,480 - Tchau. 278 00:16:54,280 --> 00:16:57,560 - eu não percebi você ainda estava aqui. - Estou a caminho. 279 00:16:57,560 --> 00:17:00,800 Pergunta - o Gizmo estava no lançamento na noite em que Victor morreu? 280 00:17:00,800 --> 00:17:04,400 - Até que ela ficou entediada a conversa adulta e fui assistir a um filme. 281 00:17:04,400 --> 00:17:10,000 - Sua declaração disse que você assistiu com ela. - Sim, isso mesmo - O Iluminado. 282 00:17:10,000 --> 00:17:13,000 - Essa é uma escolha muito estranha para uma criança de 8 anos, não é? 283 00:17:13,000 --> 00:17:18,840 - Eu tentei com todos a coisa de princesa, mas Gizmo é uma criança de 8 anos bastante sofisticada. 284 00:17:18,840 --> 00:17:20,840 Ela é uma alma velha. 285 00:17:22,400 --> 00:17:25,480 - Oh meu Deus. Gizmo tem memórias de vidas passadas? 286 00:17:25,480 --> 00:17:27,600 - Ou ela assiste muitos filmes de terror. 287 00:17:27,600 --> 00:17:33,360 - Um dos meus priminhos costumava dizer que quando ele era uma mulher velha, ele se afogou no poço. 288 00:17:33,360 --> 00:17:37,840 Não faça essa cara. Existe um estude com crianças que se lembram detalhes de sua vida anterior. 289 00:17:37,840 --> 00:17:42,000 -Madison. - E a conclusão é que há algum tipo de mecanismo não físico 290 00:17:42,000 --> 00:17:46,400 que os conecta a detalhes que eles podem descrever com muita precisão. 291 00:17:46,400 --> 00:17:48,840 Bem, foi você quem criou memórias de vidas passadas. 292 00:17:48,840 --> 00:17:54,040 - Podemos apenas assistir ao CCTV Imagens da boneca Tish de novo, por favor? 293 00:17:57,080 --> 00:17:59,080 (MÚSICA INTRIGANTE) 294 00:18:00,120 --> 00:18:03,840 Sou só eu, ou é isso um pequeno microfone debaixo da peruca? 295 00:18:03,840 --> 00:18:07,040 - Ah, como Jeri usa. - Exatamente assim. 296 00:18:07,040 --> 00:18:10,320 Jeri teria algum motivo sabotar a boneca? 297 00:18:10,320 --> 00:18:14,320 - Bem, você disse que eles mencionaram uma falha de adaptação de funcionalidade. - Hum-hum. 298 00:18:14,320 --> 00:18:17,840 - Talvez algo a ver com o atualizações de software. Vamos dar uma olhada. 299 00:18:17,840 --> 00:18:20,760 - Você comprou a boneca? - Próxima melhor coisa. 300 00:18:20,760 --> 00:18:23,760 Por favor, vamos consultar The Toy Boy. 301 00:18:24,360 --> 00:18:31,560 - Tish 2 finalmente caiu, e, nossa, ela é tudo poderíamos ter sonhado que ela seria. 302 00:18:31,560 --> 00:18:35,040 - Você está me mostrando um homem adulto brincando com bonecas. 303 00:18:35,040 --> 00:18:40,760 - Uma vez ativado, IA adaptativa permite que Tish absorva e responder como um humano. 304 00:18:40,760 --> 00:18:46,160 E agora, este vale a pena $ 3.000 no mercado de colecionadores. Uau! 305 00:18:46,160 --> 00:18:49,560 - Uma primeira edição tem que ficar na caixa ou seu valor despenca. 306 00:18:49,560 --> 00:18:54,160 - Então por que estamos assistindo isso? - Primeiro, você reclama de assistir um homem adulto brincando com bonecas, 307 00:18:54,160 --> 00:18:55,920 e agora você está reclamando porque ele não vai? 308 00:18:55,920 --> 00:18:59,760 - Não, não conseguimos encontrar uma falha se essa coisa permanecer em sua caixa. 309 00:18:59,760 --> 00:19:01,760 - Bem, isso é verdade. 310 00:19:02,480 --> 00:19:06,480 - Uau-ho-ho-ho-ho, Shadowfax, digno corcel! 311 00:19:07,280 --> 00:19:09,640 Saudações, discípulos. (PORTA FECHADA) 312 00:19:09,640 --> 00:19:12,160 Ei, se houver uma luz vermelha acesa, significa que estou gravando. 313 00:19:12,160 --> 00:19:15,280 - Desculpe, hum, meu nome é Madison, e esta é Alexa. 314 00:19:15,280 --> 00:19:20,320 - Hum, você me mandou uma mensagem sobre Tish Willopee 2? - Sim. Adoraríamos ver mais de perto. 315 00:19:20,320 --> 00:19:22,400 - Ah, bem, ela é um ícone ― 316 00:19:22,960 --> 00:19:27,560 sem plástico, não parece produzido em massa, que amamos. - Nós fazemos. 317 00:19:27,560 --> 00:19:29,320 - Sim. E então aí está a história dela. 318 00:19:29,320 --> 00:19:32,440 (RISOS) Se ao menos todos amigos imaginários ganharam vida. 319 00:19:32,440 --> 00:19:34,840 - Eu te disse. - Você fez? - Hum-hum. 320 00:19:35,560 --> 00:19:37,920 - Bem, olá, boneca. Vamos abri-la. 321 00:19:37,920 --> 00:19:42,600 - Oh, uh, este continua sendo NRFP. - Não retirado da embalagem. 322 00:19:43,440 --> 00:19:47,440 - Ah, Madison te contou que estamos investigando uma morte suspeita? 323 00:19:47,440 --> 00:19:52,840 - Uh, Victor Townsend - sim. - E como pensamos que o novo A boneca Tish tem uma falha técnica 324 00:19:52,840 --> 00:19:54,880 que poderia ter algo a ver com a referida morte? 325 00:19:54,880 --> 00:19:57,520 - Se houver uma falha, isso realmente a faz ainda mais valioso. 326 00:19:57,520 --> 00:20:01,880 - Sim, mas também é importante descobrimos o que aconteceu a noite em que Victor morreu e por quê. 327 00:20:01,880 --> 00:20:05,880 - Só queremos ouvi-la falar. - Ah, não toque! 328 00:20:05,880 --> 00:20:07,880 (ANÉIS DE LÂMINA) 329 00:20:08,160 --> 00:20:11,840 - Não. Apenas sem agressividade. - Esses brinquedos são meu fundo de aposentadoria. 330 00:20:11,840 --> 00:20:14,200 Eu... eu tenho um Obi-Wan Kenobi de 78 ali. 331 00:20:14,200 --> 00:20:16,400 - Com duplo sabre de luz telescópico? - Sim. 332 00:20:16,400 --> 00:20:18,280 - Incrível. (Ambos riem) 333 00:20:18,280 --> 00:20:20,760 Alexa, encontro você lá fora. 334 00:20:21,560 --> 00:20:23,560 (ANÉIS DE LÂMINA) 335 00:20:28,520 --> 00:20:33,320 Você poderia nos ajudar a colocar nossas mãos em outro Tish Willopee 2? 336 00:20:35,280 --> 00:20:39,840 OK. Neville passou sua lista de contatos para mim, e ele tem algumas pistas. 337 00:20:39,840 --> 00:20:42,240 - Ótimo. Vamos deixá-lo sozinho. 338 00:20:42,240 --> 00:20:45,200 - Posso ter concordado em continuar a caça às bonecas com ele amanhã. 339 00:20:45,200 --> 00:20:47,600 - Você o quê? - Bem, nós conversamos sobre nós dois precisarmos 340 00:20:47,600 --> 00:20:49,680 um pouco mais de equilíbrio entre assassinato e vida. 341 00:20:49,680 --> 00:20:51,880 - Ah, isso é tipo um encontro? 342 00:20:51,880 --> 00:20:55,160 - Fizemos um pacto! - Não, não fizemos. - Sim, um encontro por semana. 343 00:20:55,160 --> 00:20:59,760 - Desde quando? - E esta semana, parece como se eu estivesse ganhando. 344 00:21:02,440 --> 00:21:04,440 (MÚSICA FUNKY E OTIMA) 345 00:21:05,400 --> 00:21:09,680 - OK, então este é Jeri Woodruff Conta do Instagram. 346 00:21:09,680 --> 00:21:13,080 - Uh-huh. - Aqui está ela no Eden Park ano passado 347 00:21:13,080 --> 00:21:15,040 assistindo os furacões jogar o Blues. 348 00:21:15,040 --> 00:21:17,080 - Quem ganhou? - Não importa quem ganhou— 349 00:21:17,080 --> 00:21:20,280 A questão é que ela me deu a entender que ela não era fã. 350 00:21:20,280 --> 00:21:21,880 - Então o que isso tem a ver com alguma coisa? 351 00:21:21,880 --> 00:21:25,440 - Bem, ela também me disse isso ela não foi capturada pela câmera fugindo de casa, 352 00:21:25,440 --> 00:21:28,480 então estou tentando encontrar alguma conexão entre ela e Victor. 353 00:21:28,480 --> 00:21:32,240 Não consigo encontrar nenhuma conexão entre Victor e qualquer outra pessoa em casa também. 354 00:21:32,240 --> 00:21:34,120 Há algo estranho sobre aqueles Townsends. 355 00:21:34,120 --> 00:21:38,520 - Além do fato de morarem a mansão de um fabricante de brinquedos cercada por bonecos e gárgulas de concreto? 356 00:21:38,520 --> 00:21:42,920 - Eles não são normais, felizes família, Harry, e eu sou um Crowe, então eu deveria saber. 357 00:21:42,920 --> 00:21:45,000 Tudo bem, então. Vamos. 358 00:21:45,000 --> 00:21:48,040 - ainda não terminei meu café. Ir para onde? - Os Townsend. 359 00:21:48,040 --> 00:21:50,520 - É meu dia de folga, Alexa. - Podemos chamar isso de encontro. 360 00:21:50,520 --> 00:21:54,920 -Eh? - Sim - indo a algum lugar, conversando com pessoas, aprendendo algumas coisas juntos. 361 00:21:54,920 --> 00:21:58,800 - Veja, para mim, um encontro é legal jantar, um pouco de vinho, talvez um filme. 362 00:21:58,800 --> 00:22:02,200 - Não! Isso será muito mais divertido. Vamos. 363 00:22:02,760 --> 00:22:05,360 (CAMPANHA TOCA MÚSICA DE FANFARE) 364 00:22:05,360 --> 00:22:10,400 Jeri. Você se lembra do meu amigo, Detetive Henare. eu só quero para passar algumas coisas por ele. 365 00:22:10,400 --> 00:22:12,240 - Tenho certeza que é um policial precisa de um mandado. 366 00:22:12,240 --> 00:22:15,240 - Não, não é bem assim. Não, é o dia de folga do Harry. 367 00:22:15,240 --> 00:22:18,120 Você sabe? Ele é apenas me fazendo companhia. - Alexa. 368 00:22:18,120 --> 00:22:20,440 - Oh. Olá. - Ah, Dyva. 369 00:22:20,440 --> 00:22:23,400 Oi. Eu só preciso para dar outra olhada ao redor. 370 00:22:23,400 --> 00:22:25,920 - Ah, meu Deus. Isso vai passar assim por diante, não é? 371 00:22:25,920 --> 00:22:30,400 - Não, eu realmente espero que não. Não, nós queremos para obter algumas respostas rápidas e inteligentes. 372 00:22:30,400 --> 00:22:34,480 - Jeri, leve Alexa e o detetive para onde eles precisam ir, hein? 373 00:22:34,480 --> 00:22:36,480 - Entre, então. 374 00:22:36,720 --> 00:22:39,960 - Você vai com ela. Descubra por que ela estava fugindo de casa naquela noite. 375 00:22:39,960 --> 00:22:41,480 - Espere. Onde você está indo? 376 00:22:41,480 --> 00:22:45,160 É verdade que Byron tem um fliperama dos anos 80? 377 00:22:48,680 --> 00:22:50,680 - Oh. (BATA NA PORTA) 378 00:22:50,680 --> 00:22:55,640 - Alexa. Ouvi dizer que você estava de volta. - Sim. Muito obrigado por me receber. 379 00:22:55,640 --> 00:22:57,640 No que você está trabalhando? 380 00:22:58,320 --> 00:23:00,320 - Uma boneca nova. 381 00:23:01,240 --> 00:23:05,680 - Gizmo Townsend. - Tish se inspirou no meu amigo imaginário de infância. 382 00:23:05,680 --> 00:23:09,280 Esta nova boneca - meu orgulho e alegria da vida real. 383 00:23:09,280 --> 00:23:11,880 - E como o Gizmo se sente sobre ser transformada em uma boneca? 384 00:23:11,880 --> 00:23:15,840 - Ah, ela está fora de si com entusiasmo, é claro. 385 00:23:15,840 --> 00:23:20,080 - Você faz muita publicidade com ela - festas de aniversário, feriados. 386 00:23:20,080 --> 00:23:21,960 Está tudo dentro as revistas femininas. 387 00:23:21,960 --> 00:23:25,960 - Dyva gosta de compartilhar nossas vidas com nossos fãs. 388 00:23:25,960 --> 00:23:30,560 - Como o avô dela se sentiu isso - as sessões de fotos, as histórias? 389 00:23:30,560 --> 00:23:35,600 - Ah, o que? - Eles pareciam super próximos. Quero dizer, ele era um pouco protetor? 390 00:23:35,600 --> 00:23:39,360 - Por que o Gizmo precisaria de proteção de seus próprios pais? 391 00:23:39,360 --> 00:23:41,680 Meu filho tem tudo ela sempre sonhou - 392 00:23:41,680 --> 00:23:45,320 uma casa cheia de maravilhas, dois pais que absolutamente a adoram. 393 00:23:45,320 --> 00:23:47,480 Quer dizer, estou transformando ela em uma boneca, pelo amor de Deus. 394 00:23:47,480 --> 00:23:50,960 - Uma boneca que vai para ganhar milhões. 395 00:23:50,960 --> 00:23:55,400 - Eu não entendo o que isso realmente tem a ver com Victor. 396 00:23:55,400 --> 00:23:58,200 - Bem, você vê, alguém o matou. 397 00:23:58,200 --> 00:24:03,240 Portanto, uma compreensão da família dinâmica me ajudaria imensamente. 398 00:24:03,240 --> 00:24:05,240 - Se você diz. 399 00:24:05,240 --> 00:24:07,240 Você vai continuar? 400 00:24:07,600 --> 00:24:09,880 (MÚSICA INTRIGANTE E FUNKY) 401 00:24:15,680 --> 00:24:19,840 - Bem? - Jeri ainda nega que tenha sido ela capturado pela câmera. 402 00:24:19,840 --> 00:24:23,280 - Sim, claro que sim. - Mas ela gastou um pouco de tempo com Victor ― 403 00:24:23,280 --> 00:24:26,720 levou-o para consultas, assisti ao rugby. 404 00:24:26,720 --> 00:24:29,400 - Byron empurrou seu pai para ela. 405 00:24:29,880 --> 00:24:31,880 E seu filho. 406 00:24:32,160 --> 00:24:35,920 Bem, como Jeri se sente sobre isso? - Ela considerou isso parte do trabalho. 407 00:24:35,920 --> 00:24:38,080 - Não, eu disse, como ela se sente, Harry? 408 00:24:38,080 --> 00:24:41,000 - Provavelmente como eu faço agora, Alexa. É meu dia de folga. 409 00:24:41,000 --> 00:24:44,080 Então, que tal isso jantar e um filme, hein? - Claro. 410 00:24:44,080 --> 00:24:46,080 (GASPS) 411 00:24:46,440 --> 00:24:48,440 OK, vou por aqui. 412 00:24:48,440 --> 00:24:50,440 (MÚSICA TENSA, UPTEMPO) 413 00:24:53,640 --> 00:24:57,920 - Quem quer que tenha sido, é rápido. - Caramba! (Expira) 414 00:24:58,280 --> 00:25:00,720 - Você está bem? - Sim. Você? - Sim. 415 00:25:01,600 --> 00:25:03,680 Então, quem você chateou agora? 416 00:25:04,040 --> 00:25:06,040 - Ah, Harry... 417 00:25:07,120 --> 00:25:09,920 - Então, você está dizendo a alguém fiz isso deliberadamente de novo. 418 00:25:09,920 --> 00:25:12,360 - E desta vez, eles deixaram seu pé de cabra. 419 00:25:12,360 --> 00:25:15,080 - Tenho uma unidade a caminho. Só não deixe ninguém sair. 420 00:25:15,080 --> 00:25:20,880 Diga à sua equipe ou a quem quer que fique ao redor. Quero falar com todos. 421 00:25:21,960 --> 00:25:23,960 OK. Você pode decolar agora. 422 00:25:24,240 --> 00:25:27,320 - Desculpe? - Isso acabou de se transformar em um investigação ativa, Alexa. 423 00:25:27,320 --> 00:25:31,400 - Uh, posso lembrá-lo que eu convidei você aqui? - Não, não esqueci. 424 00:25:31,400 --> 00:25:34,800 Aliás, até onde no que diz respeito aos encontros, já tive melhor. - Rude. 425 00:25:34,800 --> 00:25:40,000 - Obrigado pela sua ajuda, como sempre. Mas eu assumirei a partir daqui. 426 00:25:40,000 --> 00:25:42,080 - Claro, detetive. 427 00:25:44,160 --> 00:25:46,160 - Oh meu Deus. Aqui está um. 428 00:25:46,560 --> 00:25:48,480 - Não, isso é um Tish 1. 429 00:25:48,480 --> 00:25:50,200 - O quê, e eles são passando como um 2? 430 00:25:50,200 --> 00:25:54,680 - Bem, esse negócio é abundante com golpistas, Madison. 431 00:25:56,320 --> 00:26:00,280 - Hum, Neville, acabei de chegar um alerta do eBay a preço de varejo. 432 00:26:00,280 --> 00:26:02,280 Isso também é uma farsa? 433 00:26:02,280 --> 00:26:04,400 - O vendedor é civil. 434 00:26:04,400 --> 00:26:07,840 Eles não sabem o que têm. Clique no botão 'comprar agora'! 435 00:26:07,840 --> 00:26:09,840 - Esperando, esperando... - Aqui está. 436 00:26:09,840 --> 00:26:12,520 - Sim, vendido! - Sim, é isso Estou falando! 437 00:26:12,520 --> 00:26:15,800 - Legal! Adoro um cliente feliz! (RISOS) 438 00:26:15,800 --> 00:26:19,880 (Ambos riem) - Isso é ótimo. - Isso é incrível. 439 00:26:19,880 --> 00:26:22,480 - JERI: Byron me contou o que aconteceu. - Não fui eu! 440 00:26:22,480 --> 00:26:25,080 - Eu sei que não foi você, querido. 441 00:26:29,680 --> 00:26:31,760 Como se uma criança pudesse empurrar algo tão pesado. 442 00:26:31,760 --> 00:26:35,240 - Eu nunca sugeri isso. - Então por que Dyva está dizendo que foi Giz? 443 00:26:35,240 --> 00:26:38,320 - Ela é? Ela não acha que foi você? 444 00:26:38,320 --> 00:26:41,000 - Como eu disse ao policial, Eu nunca estive lá. 445 00:26:41,000 --> 00:26:44,200 - Eu sei o que você disse a ele - uma grande mentira. 446 00:26:44,560 --> 00:26:48,520 Foi você na segurança imagens da câmera em execução a casa naquela noite. 447 00:26:48,520 --> 00:26:51,880 Eu vi seu fone de ouvido. - Olha, eu estava só tendo um momento. 448 00:26:51,880 --> 00:26:55,520 Eles me pediam para lavar a louça e Eu estava apenas fazendo uma saída dramática. 449 00:26:55,520 --> 00:26:57,520 (APROXIMAÇÕES DE CARRO) 450 00:26:58,760 --> 00:27:03,200 É um pouco exagerado, não é? - Bem, meu amigo e eu estávamos quase esmagado pela queda de cimento, 451 00:27:03,200 --> 00:27:07,480 e não teríamos sido os primeiros, então... não, não tão exagerado. 452 00:27:07,480 --> 00:27:10,680 Não quando você tem um assassino em casa. 453 00:27:16,400 --> 00:27:18,680 Ninguém me diz que estou desempregado. 454 00:27:20,240 --> 00:27:22,240 (MÚSICA OTIMA E FUNKY) 455 00:27:24,920 --> 00:27:28,920 - Era aqui que ela queria se encontrar. Volto logo. 456 00:27:33,240 --> 00:27:35,240 Ei. 457 00:27:35,240 --> 00:27:37,240 (MÚSICA SUAVE E CURIOSA) 458 00:27:44,760 --> 00:27:46,480 - Merda. 459 00:27:46,480 --> 00:27:48,480 -Madison! Madison. 460 00:27:49,680 --> 00:27:52,480 (RISOS) Conheça Tish Willopee 2! 461 00:27:52,480 --> 00:27:55,520 (RISOS) Missão concluída! - Yay! (RISOS) 462 00:27:55,520 --> 00:27:57,520 - Uau. Veja isso. 463 00:27:58,560 --> 00:28:00,560 Sim. 464 00:28:00,560 --> 00:28:02,560 (MÚSICA SINISTRO) 465 00:28:03,800 --> 00:28:05,800 (MÚSICA INTRIGANTE) 466 00:28:27,320 --> 00:28:29,080 - Kia ora. - Alexa. 467 00:28:29,080 --> 00:28:33,480 - Ela deveria estar aqui? - Byron, eu estava pensando sobre o viagens ao exterior que você e Dyva fazem. 468 00:28:33,480 --> 00:28:38,120 - Por que ela está me perguntando isso? - É só que seu pai nunca fui com você. Por que é que? 469 00:28:38,120 --> 00:28:40,520 - Ele, uh... Ele não gostava de voar. 470 00:28:40,520 --> 00:28:43,520 - Mas ele acabou de solicitar um passaporte. 471 00:28:43,800 --> 00:28:46,040 - Não. Não, eu... Hmm. 472 00:28:46,040 --> 00:28:49,160 Não, estou muito confuso, na verdade. - Devo des-confundir você? 473 00:28:49,160 --> 00:28:51,160 - Alexa. 474 00:28:51,160 --> 00:28:53,560 - Na verdade, vou deixar você com isso. 475 00:28:53,560 --> 00:28:56,440 Falo com você mais tarde. - Hum-hum. - Hum-hum. 476 00:28:56,440 --> 00:28:58,440 (MÚSICA FUNKY E OTIMA) 477 00:29:03,560 --> 00:29:05,920 Ah, você tem um? - Nós fizemos. 478 00:29:09,640 --> 00:29:13,240 - Como você faz essa coisa―? - BONECA: Oi! Eu sou Tish. Quer ser amigo? 479 00:29:13,240 --> 00:29:16,760 - Ah, improvável. - Diga-me seu nome e Eu nunca vou te esquecer. 480 00:29:16,760 --> 00:29:19,240 - (Exala) Não, obrigado. 481 00:29:20,080 --> 00:29:22,080 Vou voltar ao meu fermento. 482 00:29:22,080 --> 00:29:25,680 - A temperatura interna de massa fermentada deve ser 205 graus Fahrenheit. 483 00:29:25,680 --> 00:29:29,200 - Bem, um verdadeiro sabe-tudo, não é ela? 484 00:29:29,200 --> 00:29:32,480 Olá, Tish. Quem matou Victor Townsend? 485 00:29:32,760 --> 00:29:35,280 - Preciso de mais informações para responder a essa pergunta. 486 00:29:35,280 --> 00:29:40,280 - Sim. Eu também, Tish... eu também. Mas acho que estamos nos aproximando. 487 00:29:41,200 --> 00:29:43,200 Você está bem? 488 00:29:43,960 --> 00:29:46,960 - Encontrei uma peruca Tish no carro de Neville. 489 00:29:46,960 --> 00:29:48,960 -Ah. 490 00:29:49,400 --> 00:29:52,800 Bem, você perguntou a ele sobre isso? - Eu estava trancado em um carro com ele. 491 00:29:52,800 --> 00:29:55,920 Eu não queria escorregar 'Você está um assassino? em conversa. 492 00:29:55,920 --> 00:29:58,320 - Sim. Você geralmente quer para amortecer isso. 493 00:29:58,320 --> 00:30:04,560 - E eu queria conferir a festa filmagem novamente, porque talvez... talvez eu tenha tido a ideia errada. 494 00:30:04,560 --> 00:30:09,720 - Ah, claro. Poderia haver muitos razões pelas quais ele tem a mesma peruca que o assassino usava. 495 00:30:09,720 --> 00:30:13,720 (MÚSICA rítmica e lunática JOGA NO COMPUTADOR) 496 00:30:18,840 --> 00:30:20,840 (A MÚSICA PARA) 497 00:30:24,640 --> 00:30:27,320 - Como eu não notei ele antes? 498 00:30:28,160 --> 00:30:30,720 - E como ele escapou a polícia verifica? 499 00:30:30,720 --> 00:30:35,680 - Porque ele não está na lista de convidados fornecido a eles. Por que não? 500 00:30:35,680 --> 00:30:38,280 - Essa é uma pergunta para nosso amigo Jeri. 501 00:30:38,280 --> 00:30:41,880 Ela vai ficar muito satisfeita para me ver novamente. 502 00:30:43,200 --> 00:30:46,000 Mas, Mads, vá falar com Neville... 503 00:30:46,800 --> 00:30:50,480 em um lugar público com muita gente ao redor. 504 00:30:54,760 --> 00:30:58,640 - Seu habitual? - Uh, acho que posso esperar pelo meu... 505 00:30:58,880 --> 00:31:00,280 a outra pessoa para chegar aqui. 506 00:31:00,280 --> 00:31:02,080 - O mesmo cara de ontem? - Hum-hum. 507 00:31:02,080 --> 00:31:04,080 - Uma faísca, hein? 508 00:31:04,800 --> 00:31:06,800 Ou não. 509 00:31:07,960 --> 00:31:12,960 Apenas me avise se você quer que eu o expulse, hein? - Obrigado, Rubens. 510 00:31:12,960 --> 00:31:15,240 - Bom dia, linda. 511 00:31:16,240 --> 00:31:19,320 Então, uh, Tish 2 deu a você o que você estava procurando? 512 00:31:19,320 --> 00:31:22,800 - Não, Tish não fez, mas espero que você o faça. 513 00:31:23,120 --> 00:31:25,080 Você está brincando comigo, Neville? 514 00:31:25,080 --> 00:31:26,920 - (RISOS) O quê? 515 00:31:26,920 --> 00:31:29,280 - Você estava na festa a noite em que Victor morreu 516 00:31:29,280 --> 00:31:34,320 apesar de me dizer que você nunca estive na casa dos Townsends, o que significa que você mentiu para mim. 517 00:31:34,320 --> 00:31:38,840 - E-eu prometi que não contaria, e nunca quebro uma promessa. 518 00:31:38,840 --> 00:31:42,120 - Bem, você está prestes a fazer isso. Comece a falar. 519 00:31:44,360 --> 00:31:46,360 (PORTA ABRE) 520 00:31:46,720 --> 00:31:49,160 - Ah, que bom - você sobreviveu. - Eu fiz. 521 00:31:49,160 --> 00:31:53,240 Você está indo para algum lugar? - Sim ― para perguntar ao nosso amigo Jeri sobre aquela lista de convidados duvidosa. 522 00:31:53,240 --> 00:31:57,880 - Ah, sobre isso - acontece que The Toy Boy foi convidado pessoalmente por Jeri. 523 00:31:57,880 --> 00:32:00,320 - Uh-huh. - Ela queria pegar alguns influenciadores lá, 524 00:32:00,320 --> 00:32:06,120 mas ela não contou a Byron e Dyva, então Neville teve que fingir ser um das bonecas contratadas. 525 00:32:06,120 --> 00:32:10,160 - Prossiga. - E ele é um fanboy tão pequeno que escapuli para dar uma olhada, 526 00:32:10,160 --> 00:32:13,640 e adivinhe - ele estava gravando em seu telefone quando isso aconteceu. 527 00:32:13,640 --> 00:32:16,120 - Não! Quando a gárgula caiu? Ele tem imagens disso? 528 00:32:16,120 --> 00:32:18,720 - Bem, não é uma filmagem real, não. 529 00:32:20,760 --> 00:32:22,560 - Oh meu Deus. 530 00:32:22,560 --> 00:32:26,200 Oh meu Deus. Esta é a pintura que Byron encomendou há muito tempo— 531 00:32:26,200 --> 00:32:28,200 (CRASH ALTO NO VÍDEO) 532 00:32:29,800 --> 00:32:33,680 - Veja o carimbo de data/hora, Alexa. - 1h13. - Sim. 533 00:32:34,400 --> 00:32:38,400 - E suspeito que Tish foi pega fugindo de casa às 1h em ponto. 534 00:32:38,400 --> 00:32:41,320 - Antes da gárgula ser empurrada. - (Expira) 535 00:32:41,320 --> 00:32:43,800 Então não é Jeri. - Ou Neville. 536 00:32:43,800 --> 00:32:50,000 - Bem, o que você sabe? Sua busca selvagem por bonecas valeu a pena. - Eu acredito que sim. 537 00:32:52,680 --> 00:32:55,360 (CAMPANHA TOCA MÚSICA DE FANFARE) 538 00:32:55,960 --> 00:33:00,000 - Eu de novo! Não se preocupe, Jeri - você está limpo. 539 00:33:00,000 --> 00:33:04,120 A gárgula caiu depois que você estava capturado pela câmera decolando. 540 00:33:04,120 --> 00:33:06,920 Mas você é culpado de outra coisa. 541 00:33:06,920 --> 00:33:13,000 Aquela lista de convidados que você deu para a polícia não tinha tudo os nomes nele. 542 00:33:16,560 --> 00:33:18,440 - Isso não foi intencional. 543 00:33:18,440 --> 00:33:20,960 - Ah, você não pretendia enganar a polícia? 544 00:33:20,960 --> 00:33:24,800 - eu estava correndo duas listas de convidados separadas. - Eu sei que você estava. 545 00:33:24,800 --> 00:33:28,880 Byron e Dyva estavam tensos por causa vazamentos, mas você teve pressão da mídia, 546 00:33:28,880 --> 00:33:31,800 então você convidou algumas pessoas sem a sua aprovação. 547 00:33:31,800 --> 00:33:34,720 Pessoas como Neville Sainsbury. - Quem? 548 00:33:34,720 --> 00:33:37,320 - O menino de brinquedo. - Oh. Sim. - Sim. 549 00:33:37,600 --> 00:33:41,600 - E eu dei à polícia a lista errada por engano. 550 00:33:42,720 --> 00:33:46,080 Eu convidei um assassino para a festa do meu chefe? 551 00:33:46,080 --> 00:33:51,360 Oh merda, vou perder meu emprego. - Talvez eu não conte isso a eles você deixou entrar alguns invasores. 552 00:33:51,360 --> 00:33:53,360 - Obrigado. 553 00:33:53,360 --> 00:33:55,320 Espere, 'talvez'? 554 00:33:55,320 --> 00:33:58,120 - Se você me acompanhar em outro lugar. 555 00:33:58,360 --> 00:34:00,360 Mostre-me o quarto do Gizmo. 556 00:34:01,160 --> 00:34:03,160 (MÚSICA CURIOSA) 557 00:34:06,080 --> 00:34:08,720 - Só para você saber, isso parece realmente errado. 558 00:34:08,720 --> 00:34:12,800 - Agora, isso não é um brinquedo Townsend. Todo o resto é. 559 00:34:12,800 --> 00:34:16,320 - Flea Bear foi um presente de um amigo da família ou algo assim. 560 00:34:16,320 --> 00:34:20,760 Byron geralmente não gosta brinquedos que não sejam Townsend em casa. 561 00:34:20,760 --> 00:34:25,080 Sujo como o inferno, mas, hum, Gizmo é muito apegado a isso. 562 00:34:25,080 --> 00:34:28,960 Ela costumava dormir com isso quando era um bebê, aparentemente. 563 00:34:29,840 --> 00:34:34,320 - Ela é uma criança engraçada, não é? - Sim. Ela é uma ótima garota. 564 00:34:34,320 --> 00:34:39,400 - Ela alguma vez disse alguma coisa, mais ou menos, coisas assustadoras e fantasmagóricas para você? 565 00:34:40,160 --> 00:34:46,080 - Às vezes, mas você sabe Dyva e Byron deixaram ela assistir todos os tipos de filmes. 566 00:34:46,080 --> 00:34:51,960 - Há sempre uma lógica explicação para essas coisas, não existe? 567 00:34:53,080 --> 00:34:55,360 (MÚSICA LEVE E INTRIGANTE) 568 00:35:03,600 --> 00:35:06,640 - BONECA: Diga-me seu nome, e eu nunca vou te esquecer. 569 00:35:06,640 --> 00:35:08,360 - Não. 570 00:35:08,360 --> 00:35:10,360 - Você não é minha mãe verdadeira. 571 00:35:11,240 --> 00:35:13,120 - Nunca disse que estava. 572 00:35:13,120 --> 00:35:16,640 - Você não é minha mãe verdadeira. - Ah, essa é a falha? 573 00:35:16,640 --> 00:35:18,480 - Vá, furacões! 574 00:35:18,480 --> 00:35:21,160 - O que você disse? - Você não é minha mãe verdadeira. 575 00:35:21,160 --> 00:35:25,560 Gatos têm pulgas. 576 00:35:32,360 --> 00:35:34,360 (MÚSICA CURIOSA E FUNKY) 577 00:35:44,800 --> 00:35:49,240 - Então, Neville tem informações que a falha de Tish Willopee foi resolvida. 578 00:35:49,240 --> 00:35:52,760 - Ele disse o que era? - Sim, aparentemente foi dizendo coisas aleatórias, 579 00:35:52,760 --> 00:35:56,520 mas eles lançaram uma nova atualização no aplicativo Tish. 580 00:35:56,520 --> 00:36:00,360 OK. Você está fazendo aquilo de novo onde há algo acontecendo. 581 00:36:00,360 --> 00:36:04,200 O que você está pensando, Alexa? - eu estava pensando uma conversa que tive com Gizmo. 582 00:36:04,200 --> 00:36:07,000 E também algo que você disse sobre reencarnação. O que é que foi isso? 583 00:36:07,000 --> 00:36:08,960 - Ah, existem reais estudos científicos sobre o— 584 00:36:08,960 --> 00:36:13,320 - A conclusão. - O mecanismo não físico que conecta essas crianças 585 00:36:13,320 --> 00:36:15,280 para suas vidas anteriores e permite que eles— 586 00:36:15,280 --> 00:36:19,120 - Não-físico – não temos isso. Temos o físico. 587 00:36:19,120 --> 00:36:22,560 - Espere, então o Gizmo de alguma forma encontrou algo que costumava ser dela. 588 00:36:22,560 --> 00:36:26,920 - Gizmo não é ter memórias de vidas anteriores. Ela está tendo lembranças dessa vida. 589 00:36:26,920 --> 00:36:29,760 - O que? - Pense nisso. Há nem uma única foto dela 590 00:36:29,760 --> 00:36:32,240 com os pais até que ela esteja, tipo, uma criança em idade pré-escolar. 591 00:36:32,240 --> 00:36:36,120 E ela tem um brinquedo - um ursinho de pelúcia que ela tem desde que era bebê. 592 00:36:36,120 --> 00:36:38,880 E não é um brinquedo Townsend. - Espere, você está dizendo... 593 00:36:38,880 --> 00:36:42,000 - Gizmo não é Filha de Byron e Dyva. 594 00:36:42,000 --> 00:36:47,080 Victor Townsend não era o pai de Byron. É por isso que ele teve que morrer. 595 00:36:49,360 --> 00:36:51,360 (MÚSICA SUAVE E CURIOSA) 596 00:36:54,120 --> 00:36:56,320 -Ah. Alexa. O que posso...? 597 00:36:58,560 --> 00:37:00,520 Tenho um Zoom em 20 minutos, e agora você acabou de sair― 598 00:37:00,520 --> 00:37:02,560 - Eu não acho que você vai para fazer aquele zoom, Byron. 599 00:37:02,560 --> 00:37:04,640 - Bem, agora não você acionou a redefinição. 600 00:37:04,640 --> 00:37:09,720 - Bem, de qualquer forma, 20 minutos são tempo suficiente para você me dizer como e por que você matou Victor. 601 00:37:09,720 --> 00:37:12,080 - Desculpe? - Você me ouviu. 602 00:37:12,480 --> 00:37:17,400 - Bem, devo ter ouvido errado, porque você está dizendo que eu matei meu pai, está certo? 603 00:37:17,400 --> 00:37:19,560 - Não, você não matou seu pai. 604 00:37:19,560 --> 00:37:24,320 Eu disse que você matou Victor, que nós ambos sabem que não tinha relação com você seja qual for. 605 00:37:24,320 --> 00:37:28,600 Ele era um estranho - um estranho que você pagou para ser sua família. 606 00:37:28,600 --> 00:37:30,600 - (SNORTS, SCOFFS) 607 00:37:30,800 --> 00:37:35,560 Sério? Você está mais louco do que eu. - Ah, sim, mas estou com dinheiro, não sou? 608 00:37:35,560 --> 00:37:39,400 Porque você é o genial fabricante de brinquedos, e Dyva é o chefe de negócios - 609 00:37:39,400 --> 00:37:41,880 pelo menos é isso que toda a sua publicidade diz 610 00:37:41,880 --> 00:37:47,760 quando não está falando sobre você sendo a unidade familiar feliz perfeita. 611 00:37:48,640 --> 00:37:54,840 Quero dizer, isso - o perfeito casa de fantasia para uma criança, e nenhuma criança à vista. 612 00:37:55,120 --> 00:37:59,520 Não, você teria que consertar isso. Um pequeno Townsend júnior iria, uh... 613 00:37:59,520 --> 00:38:02,320 isso realmente completaria o conto de fadas. 614 00:38:02,320 --> 00:38:04,320 (ECOS DE RISOS DE CRIANÇA) 615 00:38:04,320 --> 00:38:08,440 Então, quando Dyva ouviu falar do bebê em Wellington que havia perdido seus pais em um incêndio em casa 616 00:38:08,440 --> 00:38:11,680 e estava morando apenas com ela membro restante da família, 617 00:38:11,680 --> 00:38:15,480 você fez o avô do bebê uma oferta que ele não poderia recusar. 618 00:38:15,480 --> 00:38:18,760 Exceto que ele fez. Victor pode ter sido nos ossos de sua bunda, 619 00:38:18,760 --> 00:38:22,000 mas ele não estava por perto vender seu neto. 620 00:38:22,000 --> 00:38:29,880 Em vez disso, ele fez uma contraproposta - um acordo de dois por um - uma filhinha e seu pai há muito perdido. 621 00:38:30,400 --> 00:38:37,200 E então você fez o anúncio sobre esta criança preciosa que você mantido tão privado - 622 00:38:37,440 --> 00:38:42,680 os pedaços de folhado, como você estava esta aspiracional família de fantasia. 623 00:38:42,680 --> 00:38:48,040 Mas nos bastidores, você estava aguentar um estranho que detém todo o poder. 624 00:38:48,040 --> 00:38:53,440 Porque tudo que Victor tinha que fazer se você o irritou foi dizer ao mundo a verdade. 625 00:38:53,440 --> 00:38:55,720 - 'Comprar uma criança' ― por favor! 626 00:38:57,240 --> 00:39:01,960 - Victor Gene e sua neta, Avery Gene. 627 00:39:02,480 --> 00:39:08,000 Pequeno favor de um amigo em nascimentos, mortes e casamentos, e bingo – documentos de mudança de nome. 628 00:39:08,000 --> 00:39:12,080 Agora, Victor e sua neta desapareceu sem deixar vestígios 629 00:39:12,080 --> 00:39:16,200 de Wellington em breve depois deste incêndio fatal em uma casa. 630 00:39:16,200 --> 00:39:20,520 Não que alguém estivesse procurando por eles. (TOCA MÚSICA DE FANFARE, BLADES CLANG) 631 00:39:20,520 --> 00:39:23,240 - Muito bem, Alexa – muito bem. 632 00:39:23,600 --> 00:39:28,280 Mas você sabe o que você realmente omitido? Que demos ao Gizmo outro chance na vida. 633 00:39:28,280 --> 00:39:32,640 Nós demos tudo a ela. E como para Victor, você deveria ter visto onde ele estava vivo quando o conhecemos. 634 00:39:32,640 --> 00:39:38,840 Ele saiu. Nós demos isso a ele. E, sim, fizemos um acordo com Victor, mas foi uma situação em que todos ganham. 635 00:39:38,840 --> 00:39:41,520 Ninguém se machucou. - Ah, boa. 636 00:39:41,520 --> 00:39:44,720 - Sim, tudo bem. Victor pode ter morrido. 637 00:39:45,600 --> 00:39:49,600 - E por que ele morreu? Quero dizer, vocês dois não se davam bem. 638 00:39:49,600 --> 00:39:51,600 Não houve amor perdido. 639 00:39:51,600 --> 00:39:56,920 Mas isso estaria bem até Victor decidiu que queria sair do seu arranjo. 640 00:39:56,920 --> 00:40:03,800 Victor pediu um novo passaporte e um para o Gizmo também porque ele queria ir embora com ela. 641 00:40:03,800 --> 00:40:08,840 “Não foi para isso que ele se inscreveu. Sua neta estava sozinha aqui em o castelo, e ele também. 642 00:40:08,840 --> 00:40:12,160 'Então eles iriam voar para longe e ver o mundo.' 643 00:40:12,160 --> 00:40:17,280 E o que você poderia fazer? Se você fez uma confusão, ele exporia sua vida falsa. - (Suspiros) 644 00:40:17,280 --> 00:40:21,680 - E se ele não fez nada, você perderia sua filha. - Sim, bem, obrigado, Alexa. 645 00:40:21,680 --> 00:40:23,960 Mas como eu disse à polícia pela primeira vez, 646 00:40:23,960 --> 00:40:28,840 Eu estava aqui quando Victor morreu nesta sala - a sala de fuga. 647 00:40:29,120 --> 00:40:31,120 Não há saída. 648 00:40:31,640 --> 00:40:33,640 - Exceto que existe. 649 00:40:33,640 --> 00:40:36,320 Sempre há um botão de ignorar. 650 00:40:37,120 --> 00:40:40,520 Você tem que ter uma saída de emergência por lei. 651 00:40:42,200 --> 00:40:46,280 Caso contrário, este lugar poderia se tornar uma armadilha mortal. 652 00:40:49,160 --> 00:40:53,840 Então você configura seu pequeno álibi, e então você escapou... 653 00:40:54,400 --> 00:40:59,920 só Jeri estava lá em cima tirando uma pausa, que quase bagunçou tudo pronto para você. 654 00:40:59,920 --> 00:41:04,520 E então Jeri foi embora, provavelmente quando ela viu Victor fazendo xixi. 655 00:41:04,520 --> 00:41:06,600 E essa foi sua chance. 656 00:41:07,120 --> 00:41:11,240 - Já terminou, Alexa? Porque eu tenho um curto período de atenção. 657 00:41:11,240 --> 00:41:13,240 - Quase lá. 658 00:41:13,480 --> 00:41:16,560 Agora, outro dia, você percebeu que Eu estava chegando perto da verdade, 659 00:41:16,560 --> 00:41:21,400 e talvez você não quisesse matar um de nós ou ambos - talvez você só pretendia nos assustar. 660 00:41:21,400 --> 00:41:23,400 (CRASH!) 661 00:41:24,080 --> 00:41:26,760 Mas não me assusto facilmente, Byron. 662 00:41:27,720 --> 00:41:33,400 - O medo é biológico resposta projetada para nos manter seguro, para identificar o perigo. 663 00:41:33,400 --> 00:41:35,560 - Ah, eu sei identificar o perigo. 664 00:41:35,560 --> 00:41:37,920 (TOCA MÚSICA DE HARPA) - Ah! 665 00:41:38,400 --> 00:41:44,000 Você achou que era o desvio botão para a saída de emergência? Você entendeu errado, Alexa? 666 00:41:44,000 --> 00:41:47,240 Agora que eu tenho sua totalidade atenção por pelo menos uma hora, 667 00:41:47,240 --> 00:41:52,840 vamos conversar sobre como você está não vou contar nada a ninguém disto. 668 00:41:52,840 --> 00:41:54,360 Errado novamente. 669 00:41:54,360 --> 00:41:58,080 - Como entramos? - Você não pode - não se Byron acionou a sequência. 670 00:41:58,080 --> 00:42:02,560 - Eu te digo o que não estou errado sobre - você é uma galinha. 671 00:42:03,080 --> 00:42:09,120 - Perdão? - Sim. Seu MO é jogar coisas pesadas de lugares altos. 672 00:42:09,120 --> 00:42:13,000 Mas cara a cara, você não tem o que é preciso. 673 00:42:13,000 --> 00:42:15,360 - Talvez devêssemos testar essa teoria. 674 00:42:15,360 --> 00:42:20,640 Ah, errado de novo! Isso é na verdade ficando bem divertido, não é? 675 00:42:20,640 --> 00:42:23,440 (CONSTRUÇÕES DE MÚSICA PERCUSSIVA TENSA) 676 00:42:25,240 --> 00:42:27,240 Não! 677 00:42:28,720 --> 00:42:32,200 - (Expira) Bem, isso poderia ter acontecido de qualquer maneira. 678 00:42:32,200 --> 00:42:34,960 - Detetive, eu gostaria de deitar uma reclamação oficial. 679 00:42:34,960 --> 00:42:38,560 - Podemos conversar sobre isso na estação. 680 00:42:39,760 --> 00:42:41,760 - Certo. 681 00:42:44,880 --> 00:42:48,920 - Harry, não toque em nada a menos que você queira ficar preso em uma pequena sala sozinha comigo. 682 00:42:48,920 --> 00:42:51,520 - Outra hora. (Ambos riem) 683 00:42:55,600 --> 00:42:57,800 (MÚSICA DESCONTRADA E FUNKY) 684 00:43:01,880 --> 00:43:04,320 - Olá. - Olá, Gizmo. 685 00:43:04,680 --> 00:43:08,000 Como está o Urso Pulga? - Ele está muito feliz hoje. - Bom. 686 00:43:08,000 --> 00:43:10,800 Como vai você? - Meu nome é Avery agora, 687 00:43:10,800 --> 00:43:14,240 e vou morar com Jeri. Ela é minha favorita. 688 00:43:14,240 --> 00:43:18,840 - Bem, isso é legal sobre crescer. Você consegue para escolher sua própria família. 689 00:43:18,840 --> 00:43:22,840 - Você fez isso? - Sim. Sim, eu fiz. - (risos) 690 00:43:26,120 --> 00:43:27,560 - Você sabe, quando eu comecei meu emprego dos sonhos, 691 00:43:27,560 --> 00:43:31,000 Eu não percebi que acabam adotando uma criança de 8 anos. - Hum. 692 00:43:31,000 --> 00:43:32,840 - Você quer brincar também? 693 00:43:32,840 --> 00:43:38,040 - Sim, ela vai começar a escola no próximo semestre, conhecer algumas crianças reais da sua idade. 694 00:43:38,040 --> 00:43:40,240 - Superestimado. - (risos) 695 00:43:40,520 --> 00:43:42,520 - E você, Jeri? 696 00:43:42,840 --> 00:43:45,040 - Eu e Giz ― desculpe, Avery ― 697 00:43:45,680 --> 00:43:51,480 vamos nos resolver, e então eu vou procure outra posição de marketing. - Ótimo. 698 00:43:51,480 --> 00:43:55,160 - Obrigado por ser... chato 699 00:43:55,880 --> 00:43:59,240 e rude e tudo mais na cara de todo mundo. 700 00:43:59,240 --> 00:44:01,240 - É o que eu faço. 701 00:44:01,240 --> 00:44:03,240 (MÚSICA OTIMA E FUNKY) 702 00:44:04,320 --> 00:44:08,120 - Vamos, Avery. Vamos todos tomar um sorvete! 703 00:44:11,520 --> 00:44:13,920 -Harry tem esposa?! Quem é ela? 704 00:44:13,920 --> 00:44:16,240 Como eles se conheceram? Como ela é? 705 00:44:16,240 --> 00:44:18,600 - Você tem alguma pergunta real para mim? 706 00:44:18,600 --> 00:44:22,120 - Aparentemente, a pobre Margo acidente não é mais um acidente. - Huh? 707 00:44:22,120 --> 00:44:24,880 - Lembre-se de todos aqueles gelo seco mortes que encontramos online? 708 00:44:24,880 --> 00:44:27,400 - Olá? É por isso que estou lá fora. 709 00:44:27,400 --> 00:44:28,640 -Alexa! 710 00:44:28,640 --> 00:44:30,920 - Então, me perdoe se Eu sou um pouco franco, porque— 711 00:44:30,920 --> 00:44:32,800 - Por favor, por favor, não pare agora. 712 00:44:32,800 --> 00:44:36,320 - LÊ: 'Você já me ensinou tanto quanto meu professor. 713 00:44:36,320 --> 00:44:39,200 'Mas agora, nesta nova função, meu corpo estremeceu. 714 00:44:39,200 --> 00:44:40,520 - (Expira)